• Byddai’r ardoll yn dâl dyddiol a delir gan bobl sy’n aros dros nos mewn llety ymwelwyr, megis gwestai, bythynnod gwyliau, llety gwely a brecwast, a meysydd gwersylla.
• Mae wedi’i chynllunio i greu etifeddiaeth barhaol i gymunedau, diwylliant, yr iaith Gymraeg a’r amgylchedd drwy ailfuddsoddi’r arian yn economi ymwelwyr lleol.
• Bydd yr ardoll yn cael ei gweinyddu’n genedlaethol gan Awdurdod Cyllid Cymru (ACC) ar ran Llywodraeth Cymru ac unrhyw awdurdodau lleol sy’n dewis ei mabwysiadu.
• Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn bwriadu cyflwyno cynllun trwyddedu ar gyfer llety ymwelwyr yn y sector hunanarlwyo

Mae Llywodraeth Cymru wedi cynnig dwy gyfradd ardoll genedlaethol:

• £1.30 + TAW y person, y noson ar gyfer y rhan fwyaf o fathau o lety (e.e. gwestai, llety gwely a brecwast, hunanarlwyo a charafannau)
• 75c + TAW y person, y noson ar gyfer llety cost is megis hosteli a lleiniau pabell

Mae’r cyfraddau hyn wedi’u gosod yn genedlaethol a byddent yn berthnasol pe bai Gwynedd yn dewis cyflwyno’r ardoll

Bydd cofrestru llety ymwelwyr yn agor yn hydref 2026. Mae’n ofynnol yn ôl y gyfraith i chi gofrestru gydag  Awdurdod Cyllid Cymru (ACC)  os ydych yn codi tâl ar ymwelwyr am arosiadau dros nos yng Nghymru.

Bydd cofrestru yn:

• helpu ymwelwyr i ddod o hyd i lety cofrestredig
• darparu data i gefnogi twristiaeth yng Nghymru
• helpu chi i gasglu a thalu’r ardoll ymwelwyr (os yw eich cyngor lleol yn rhan o’r cynllun)
• Bydd angen i fusnesau ddarparu eu manylion cyswllt a gwybodaeth am y llety (cyfeiriad, nifer y lleoedd gwely ac ati).

Gallwch gael diweddariadau am gofrestru a’r ardoll ymwelwyr drwy ymuno ag Awdurdod Cyllid Cymru:

Cofrestru i dderbyn diweddariadau

Gweld mwy o wybodoaeth.

Mae Bil Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru) yn darparu’r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer cynllun trwyddedu llety ymwelwyr yng Nghymru.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar wefan Senedd Cymru:
Bil Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru)

Mae rhagor o wybodaeth hefyd ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru:
Trwyddedu llety ymwelwyr yng Nghymru

Noder: Ar hyn o bryd, nid yw Cyngor Gwynedd wedi gwneud penderfyniad ynghylch cyflwyno’r ardoll.

Mae angen cyfnod ymgynghori (ynghylch cyflwyno’r ardoll) a 12 mis o rybudd cyn y daw’r ardoll i rym yn lleol.

• 14 Mai 2026 – Penderfyniad yn cael ei wneud ynghylch cyfnod i ymgynghori ar yr ardoll yng nghyfarfod Cyngor Llawn, Cyngor Gwynedd
• 20 Mai i 15 Gorffennaf 2026 - Ymgynghori ar gyflwyno'r ardoll yng Ngwynedd
• 15 Gorffennaf 2026 – Daw’r cyfnod ymgynghori i ben a chaiff adroddiadau eu paratoi ar gyfer cyfarfod y Cyngor Llawn
• 24 Medi 2026 – Cyflwynir yr adroddiad i’r Cyngor Llawn
• Hydref 2026 – Dechrau cofrestru llety ymwelwyr ledled Cymru
• Gwanwyn 2027 – Cau’r gofrestr llety ymwelwyr
• Ebrill 2027 – Y dyddiad cynharaf y gellid cyflwyno ardoll mewn unrhyw ardal yng Nghymru.

Mae amcangyfrifon cyfredol Llywodraeth Cymru yn nodi y gallai’r ardoll gynhyrchu tua £6 miliwn y flwyddyn yng Ngwynedd, i’w ailfuddsoddi mewn:

• Traethau, parciau a chanol trefi sydd wedi’u cynnal yn well
• Atyniadau diwylliannol gwell
• Twristiaeth gynaliadwy sy’n fuddiol i ymwelwyr a chymunedau lleol
• Cefnogi’r Gymraeg yn ein cymunedau

Ni fyddai’r Cyngor ei hun yn gweinyddu’r ardoll yn uniongyrchol nac yn cyflogi staff ychwanegol i’w chasglu; bydd hyn yn cael ei wneud yn genedlaethol gan Awdurdod Cyllid Cymru (ACC).

Rôl Cyngor Gwynedd fyddai rheoli partneriaethau lleol, cyfathrebu, marchnata, a phrosiectau a ariennir gan incwm yr ardoll

• Adroddiad Ardoll Ymwelwyr i'r Cyngor Llawn, 14 Mai 2026
• Atodiad 1: Cynnig Ardoll Gwynedd
• Atodiad 2: Asesiad Economaidd
• Atodiad 3: Asesiad Cydraddoldeb
• Atodiad 4: Asesiad Cyfansawdd
• Atodiad 5: Asesiad Amgylcheddol
• Atodiad 6: Asesiad Cymdeithasol

Yn dilyn penderfyniad mewn cyfarfod o Gyngor Llawn Cyngor Gwynedd ar 14 Mai 2026, mae Cyngor Gwynedd yn mynd ymlaen i ymgynghori ar y posibilrwydd o gyflwyno Ardoll Ymwelwyr yn y sir. 

Bydd hyn yn cynnwys cyfres o sesiynau ar-lein ac wyneb yn wyneb i ddarparu gwybodaeth am yr ardoll arfaethedig ac i gasglu barn gan: 

• darparwyr llety
• busnesau twristiaeth a lletygarwch
• trigolion lleol a grwpiau cymunedol
• ymwelwyr a rhanddeiliaid ehangach 

Bydd y sesiynau hyn yn cynnig cyfle i: 

• ddysgu mwy am sut y gallai’r ardoll weithredu yn ymarferol
• deall yr effeithiau posibl i Wynedd
• gofyn cwestiynau a rhannu adborth 

Rhoi eich barn

Mae'n bwysig eich bod yn darllen yr holl ddogfennau perthnasol cyn i chi roi eich barn drwy gwblhau'r holiadur. 

Holiadur ar-lein: Rhoi eich barn 

Bydd copïau papur ar gael yn llyfrgelloedd a Siopau Gwynedd y sir. 

I dderbyn copi papur drwy'r post, cysylltwch â ni: 

• 01766 771000
• ardollymwelwyr@gwynedd.llyw.cymru

Nac ydy. Nid yw’r Cyngor wedi gwneud penderfyniad eto. Byddai angen cyfnod o ymgynghori a hysbysiad ffurfiol cyn cyflwyno unrhyw ardoll.

Bydd Awdurdod Cyllid Cymru (ACC) yn gweinyddu, cefnogi a gorfodi’r ardoll ar lefel genedlaethol.

Na fydd. Mae’r system yn cael ei dylunio i fod mor syml â phosibl i ddarparwyr, gyda chyflwyno adroddiadau’n chwarterol neu’n flynyddol.

Yng Nghymru, y dyddiad cynharaf posibl yw 1 Ebrill 2027, ond dim ond yn dilyn cyfnod o ymgynghori a rhoi blwyddyn o rybudd i Awdurdod Cyllid Cymru gan awdurdod lleol.

Mae amcangyfrifon Llywodraeth Cymru yn awgrymu tua £6 miliwn y flwyddyn, a fyddai’n cael ei fuddsoddi mewn cymunedau lleol, diwylliant a seilwaith twristiaeth. Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu canllawiau ar y meysydd blaenoriaeth ar gyfer buddsoddi:

• traethau, parciau a chanol trefi sydd wedi’u cynnal yn well
• atyniadau diwylliannol gwell
• twristiaeth gynaliadwy sy’n fuddiol i ymwelwyr a chymunedau lleol
• cefnogi’r Gymraeg yn ein cymunedau.

• Yr Ardoll Ymwelwyr i ddarparwyr llety ymwelwyr: trosolwg | LLYW.CYMRU
• Hafan | LLYW.CYMRU
• Sign up for updates about registering visitor accommodation and Visitor Levy | Welsh Revenue Authority
• Cysylltwch â ni: Awdurdod Cyllid Cymru | LLYW.CYMRU